Jazyk, stejně jako společnost, podléhá neustálým změnám a jeho slovní zásoba se díky globalizaci rozšiřuje. Výrazy, jež byly například moderní ve středověku, se tak dnes již nepoužívají. Nahradila je srozumitelnější synonyma nebo zanikla úplně.
Zastaralé fráze tak odborníci dělí na tzv. archaismy a historismy. Zatímco do první skupiny patří slova, pro něž máme aktuálně modernější označení, do druhé jsou zařazeny věci či jevy, které již neexistují.
I přesto mají v naší kultuře své pevné místo a pro odborníky jsou skvělým zdrojem informací o vývoji jazyka.
Zároveň mají také estetickou hodnotu. V literatuře totiž dodávají textu specifickou atmosféru. Hojně je proto využívají spisovatelé historických románů nebo scénáristé, chystající dobové filmy.
S archaismy a historismy se také setkáváme v příslovích, rčeních či lidových písních. objevují se také v křížovkách nebo v náboženských textech.
Archaismy a historismy
Zastaralé výrazy ale nepochází pouze z dob dávno minulých, jako je středověk. Lingvisté do nich zařazují i slova, běžně se vyskytující před sametovou revolucí.
Do zapomnění upadlo například spojení „výjezdní doložka” a zkratky, jako „OÚNZ” nebo „VB”. Starší generace již nemá důvod je používat a mladší se s nimi již nesetkává.
„Dnešní děti již neznají rétoriku, obrazy a klišé stranických projevů,” říká v rozhovoru pro Deník zástupkyně ředitele Ústavu pro jazyk český Akademie věd Světla Čmejrková. Její slova potvrzuje anketa, v níž teenageři netušili, co znamenalo „ROH” a o „VB” navrhovali, že by se mohlo jednat o Warner Bros nebo Velkou Británii. Nakonec ale zkratku uhádli.
Kvíz: Jazyk našich předků. 10 slov, co se dřív běžně používala, a dnes už upadla v zapomnění. Kolik dáte?
Zdroje: www.denik.cz, www.cs.wikipedia.org, www.cesky.radio.cz
