Nad mrazivou plání jižního pólu se vznáší bílý balón. Nese observatoř s názvem ANITA…
V Římě se šuškalo, že nápady na kruté tresty Nerovi našeptává jeho milenka a později…